شرایط همکاری
این ترجمه برای کمک به شما در فهم شرایط ارائه شده است. در صورت ابهام، نسخهٔ سوئدی ملاک است. شرایط را به زبان سوئدی بخوانید
آخرین بهروزرسانی: 11 اکتبر 2026
خلاصهٔ کوتاه
- شما 30 % از درآمد خالص Teorio را از خریدهایی که دنبالکنندگان شما در مدت 60 روز پس از وارد کردن کد شما انجام میدهند، دریافت میکنید. همچنین از هر بار تمدید اشتراکی که در همین 60 روز شروع کردهاند، تا زمانی که آن اشتراک ادامه دارد، همین سهم را دریافت میکنید.
- دنبالکنندگان شما با وارد کردن کد، 7 روز دسترسی رایگان به پریمیوم میگیرند.
- پرداختها ماهانه انجام میشود، به شرطی که 60 روز از خریدها گذشته باشد و حداقل 200 kr درآمد داشته باشید.
- بدون F-skatt (ثبت مالیاتی بهعنوان صاحب کسبوکار مستقل)، حداکثر 999 kr در هر سال تقویمی به حساب شما واریز میکنیم. اگر بیشتر درآمد داشته باشید، برای مبلغ اضافه صورتحساب صادر میکنید؛ مثلاً از طریق یک egenanställningsföretag (شرکت واسطه برای صدور صورتحساب و پرداخت حقوق).
- همیشه پست را با #reklam یا Annons (آگهی) مشخص کنید.
1. طرفهای قرارداد
این شرایط بین شما بهعنوان همکار و شرکت Dalsten Group AB، که Teorio را اداره میکند («ما»)، برقرار است. وقتی درخواست خود را فرستاده و شرایط را پذیرفته باشید و کدتان فعال شده باشد، همکار ما میشوید.
2. کد شما
یک کد شخصی دریافت میکنید که دنبالکنندگان شما آن را در قسمت «کد دارید؟» در اپلیکیشن یا نسخهٔ وب Teorio وارد میکنند. کد فقط برای مشتریان جدید است؛ یعنی حسابهایی که هرگز برای Teorio پولی پرداخت نکردهاند. هر حساب مشتری و هر دستگاه فقط یک بار میتواند از کد همکاری استفاده کند.
کسی که کد را وارد کند، 7 روز دسترسی رایگان به پریمیوم میگیرد. این مزیت ممکن است تغییر کند؛ در این صورت طبق بند 12 از قبل به شما اطلاع میدهیم.
شما فقط میتوانید یک کد همکاری داشته باشید. یک نفر، یک personnummer (شمارهٔ شناسایی شخصی در سوئد)، یک همکار.
3. کمیسیون
شما 30 % از درآمد خالص Teorio را از هر خریدی که مشتری در مدت 60 روز پس از وارد کردن کد شما انجام میدهد، دریافت میکنید. اگر مشتری در همین 60 روز اشتراکی را شروع کند، تا زمانی که آن اشتراک ادامه دارد، برای هر بار تمدید آن نیز کمیسیون دریافت میکنید. پس از لغو اشتراک و پایان مدت آن، اشتراک جدید فقط در صورتی کمیسیون دارد که در همان 60 روز خریداری شود.
درآمد خالص یعنی مبلغی که مشتری پرداخت میکند، پس از کسر moms (مالیات بر ارزش افزوده) و کارمزد App Store، Google Play یا ارائهدهندهٔ خدمات پرداخت. مثال: یک خرید به مبلغ 199 kr در اپلیکیشن، حدود 135 kr درآمد خالص و حدود 40 kr برای شما ایجاد میکند.
خریدهایی که پولشان به مشتری برگردانده میشود، کمیسیون ندارند. اگر کمیسیون چنین خریدی قبلاً پرداخت شده باشد، آن را از پرداخت بعدی شما کم میکنیم.
4. پرداخت
کمیسیون یک خرید زمانی قابل پرداخت است که 60 روز از خرید گذشته باشد (تا آن زمان فرصت کافی برای بازپرداختهای احتمالی وجود داشته است). ماهی یک بار، وقتی مبلغ قابل پرداخت شما حداقل 200 kr باشد، آن را به یک حساب بانکی سوئدی واریز میکنیم.
پیش از اولین پرداخت، به personnummer و شمارهٔ حساب بانکی شما نیاز داریم. شمارهٔ شناسایی شما لازم است تا بتوانیم kontrolluppgift (گزارش مبلغ پرداختی) را به Skatteverket (ادارهٔ مالیات سوئد) ارائه کنیم. این اطلاعات را در صفحهٔ همکاری خود وارد میکنید.
5. مالیات و سقف 999 kr
اگر F-skatt ندارید، در هر سال تقویمی حداکثر 999 kr مستقیماً به شما پرداخت میکنیم. زیر این سقف، هیچ حق بیمه و سهم قانونی کارفرما پرداخت نمیکنیم و مالیاتی هم کسر نمیکنیم. خودتان مبلغ دریافتی را در اظهارنامهٔ مالیاتیتان اعلام میکنید.
اگر در یک سال بیشتر از این مبلغ درآمد داشته باشید، میتوانید مبلغ اضافه را از این راهها دریافت کنید:
- با F-skatt خودتان (کسبوکار تکنفره یا شرکت) برای ما فاکتور صادر کنید، یا
- از طریق یک egenanställningsföretag (شرکت واسطهٔ صدور فاکتور و پرداخت دستمزد)، مانند Frilans Finans یا Gigger، فاکتور صادر کنید. این شرکتها مالیات و پرداختهای قانونی را انجام میدهند و از مبلغ دریافتی شما کارمزد کم میکنند.
در صفحهٔ همکاری خود، یک برگهٔ اطلاعات برای صدور صورتحساب تهیه میکنید. مبلغ و یک کد مرجع در آن درج شده است که باید در صورتحساب نوشته شود. مبلغ بدون احتساب moms (مالیات بر ارزش افزوده) است؛ اگر کسبوکار شما یا شرکت egenanställningsföretag برای مالیات بر ارزش افزوده ثبت شده باشد، این مالیات به مبلغ اضافه میشود. صورتحساب باید به نام شما و خطاب به Dalsten Group AB با شمارهٔ ثبت 559542-6304 صادر شود. ما ظرف 30 روز پس از دریافت صورتحساب، مبلغ را پرداخت میکنیم.
اگر فاکتور صادر نکنید، مبلغ اضافه را از ژانویهٔ سال بعد پرداخت میکنیم؛ همچنان با سقف 999 kr در هر سال تقویمی.
6. سن
برای همکاری باید حداقل 18 سال داشته باشید.
7. مشخص کردن تبلیغات
هر پست، ویدیو یا استوری که در آن از Teorio یا کدتان نام میبرید، باید در ابتدای آن و بهصورت کاملاً قابل مشاهده، با #reklam یا واژهٔ Annons مشخص شود. Konsumentverket (ادارهٔ حمایت از مصرفکنندگان سوئد) اعلام کرده است که واژههایی مانند «samarbete» (همکاری) یا «#samarbete» کافی نیستند. هم شما و هم ما مسئول هستیم که تبلیغات مطابق با marknadsföringslagen (قانون بازاریابی سوئد) باشد.
8. کارهایی که نباید انجام دهید
- دادن وعدههای گمراهکننده، مانند «قبولی تضمینی»، «اپلیکیشن رسمی Trafikverket (ادارهٔ حملونقل سوئد)» یا «برای همیشه رایگان».
- خرید تبلیغات در نتایج جستوجو برای واژهٔ «Teorio» یا واژههای مشابه.
- منتشر کردن کد در سایتهای کوپن یا تخفیف.
- پخش کردن کد از طریق پیامهای ناخواسته، دنبالکنندگان خریداریشده یا حسابهای جعلی.
- استفاده از کد خودتان برای خریدهای شخصی، یا خرید توسط دیگران بهجای شما برای دریافت کمیسیون.
9. تعلیق و پایان همکاری
اگر شرایط را نقض کنید، حق داریم کد شما را فوراً موقتاً غیرفعال یا لغو کنیم. کمیسیون خریدهای معتبرِ انجامشده پیش از آن را طبق بند 4 پرداخت میکنیم. کمیسیون خریدهایی که برخلاف شرایط باشند پرداخت نمیشود.
هر زمان بخواهید میتوانید با فرستادن ایمیل به ما، همکاری خود را پایان دهید. کمیسیونی که به دست آوردهاید طبق شرایط معمول پرداخت میشود.
10. این همکاری استخدام نیست
این همکاری انجام یک کار سفارشی است، نه استخدام. خودتان تصمیم میگیرید که آیا محتوا تولید کنید و چه زمانی و چگونه این کار را انجام دهید. ما ساعت کار شما یا آنچه باید منتشر کنید را تعیین نمیکنیم، بهجز قوانین بندهای 7 و 8.
11. اطلاعات شخصی
روش استفاده و نگهداری از اطلاعات شما در سیاست حفظ حریم خصوصی ما آمده است. شما هرگز اطلاعات تکتک مشتریان را نمیبینید؛ فقط تعداد و مبلغها را میبینید.
12. تغییرات
تغییرات شرایط را حداقل 30 روز پیش از اجرا از طریق ایمیل به شما اطلاع میدهیم. تغییرات شامل خریدهایی میشوند که پس از اجرایی شدن آنها انجام شوند.
13. تماس
پرسشی دارید؟ به [email protected] ایمیل بفرستید.