Teoriprov med tolk — så fungerar det

Källa: Trafikverket, teoriprovet på annat språk · Senast kontrollerad 17 oktober 2026

Trafikverkets teoriprov finns färdigöversatt på 15 språk. Talar du ett annat språk behöver det inte betyda att du måste göra provet på svenska — tolk är ett alternativ.

Vem kan ansöka om tolk?

Alla som inte behärskar svenska, engelska eller något av de andra 15 provspråken tillräckligt bra för att förstå frågorna kan ansöka om tolk. Det gäller till exempel modersmål som ukrainska, amhariska, polska, rumänska eller kurmanji-kurdiska, som Teorio har studiematerial på men som inte är egna provspråk hos Trafikverket.

Så ansöker du

• Ansökan görs hos Trafikverket i samband med att du bokar teoriprovet
• Ansök i god tid — tillgången på tolkar varierar mellan språk och orter, och för mer sällsynta språk kan det ta tid att ordna en tolk
• Tolken är opartisk och får bara översätta frågorna, inte hjälpa dig svara

Vad kostar det?

Själva teoriprovet kostar samma som vanligt: 420 kr dagtid och 520 kr efter kl. 18 och på helger (Trafikverkets priser). Kontakta Trafikverket för aktuell information om eventuella tillkommande kostnader för tolk.

Ett alternativ: plugga på ditt språk, gör provet på ett annat

Många väljer istället att först förstå hela teorin på sitt modersmål med Teorio, och sedan göra själva provet på svenska eller engelska efter att ha lärt sig de svenska facktermerna — eftersom körlektionerna oftast hålls på svenska ändå. Läs mer om skillnaden mellan studiespråk och provspråk.

Vanliga frågor

Kan tolken hjälpa mig svara på frågorna?

Nej. Tolken översätter bara frågorna och svarsalternativen, och får inte påverka dina svar.

Måste jag ansöka om tolk varje gång jag gör om provet?

Kontrollera med Trafikverket vid bokning — rutinerna kan variera, och det säkraste är att alltid bekräfta tolkbehovet när du bokar en ny tid.